Законно ли е да купувам лицензии втора употреба?

Да. Купуването на препродадени софтуерни лицензи е законно в Европейския съюз, включително в България — при спазване на конкретни условия. На тази страница обясняваме какви са тези условия, откъде идват и какво означават за вас като купувач.

Какво казва правото на ЕС

През 2012 г. Съдът на Европейския съюз постановява решение по дело C-128/11 (UsedSoft GmbH срещу Oracle International Corp.):

„Авторът на компютърна програма не може да се противопостави на препродажбата на лицензите си втора употреба, които позволяват ползването на програмите му, изтеглени от интернет. Изключителното право на разпространение на такова копие се изчерпва с първата му продажба.“

Същият принцип е заложен и в Директива 2009/24/ЕО относно правната закрила на компютърните програми (чл. 4, пар. 2), която е транспонирана в българското законодателство.

Петте условия за валидно прехвърляне

  1. Безсрочен лиценз. Прехвърлят се само лицензи с безсрочно право на ползване. Абонаментите — например Microsoft 365 — не подлежат на препродажба, защото не прехвърлят собственост.
  2. Изчерпване на правото на разпространение. След първата продажба с разрешение на притежателя на правата производителят не може да контролира последващите прехвърляния.
  3. Пълно заплащане. Първоначалният лиценз трябва да е бил платен изцяло.
  4. Прекратено ползване от предишния притежател. Един лиценз не може да се използва едновременно от двама потребители.
  5. Начинът на доставка няма значение. Правилото важи еднакво за физически носител и за изтегляне от интернет.

Как се е формирала тази практика

2000 — Федерален съд на Германия, I ZR 244/97

Компютърна програма в OEM версия, пусната на пазара от производителя или с негово съгласие, може да бъде препродавана без да е обвързана с оригиналния хардуер.

2001 — Директива 2001/29/ЕО

Установява понятието за изчерпване на авторското право: след първата продажба на произведение или негови копия притежателят не може да контролира препродажбата им.

2006 — Регионален съд, Хамбург, 315 O 343/06

Изчерпването на правата се прилага и за лицензи, придобити чрез обемни споразумения за лицензиране.

2009 — Директива 2009/24/ЕО

Потвърждава, че правото на разпространение се изчерпва след първата продажба, като гарантира на крайните потребители възможност да препродават лицензите си.

2012 — Съд на ЕС, C-128/11 (UsedSoft срещу Oracle)

Повратна точка: производителите не могат да забранят препродажбата на лицензи, независимо от начина на първоначалното разпространение.

2014 — Федерален съд на Германия, I ZR 8/13

Лицензи, закупени по обемно споразумение, могат да бъдат разделяни и препродавани поотделно.

2016 — Камара за обществени поръчки, Вестфалия

Изискването за „нови лицензи“ в обществена поръчка, което изключва лицензи втора употреба, нарушава принципите на лоялна конкуренция, прозрачност и равнопоставеност.

Какво означава това за вас

За всеки лиценз, който предлагаме, следим тези условия да са изпълнени. При покупка получавате:

  • продуктов ключ по имейл и връзка към официалния инсталационен файл на Microsoft;
  • фактура, която доказва придобиването — важно при софтуерен одит;
  • инструкция за активиране на български език;
  • две години законова гаранция за съответствие;
  • замяна или възстановяване на сумата, ако ключът не се активира.

Останалите въпроси — за доставка, връщане и активиране — са обобщени в често задаваните въпроси. Ако искате да сте сигурни какво точно купувате, вижте и разликата между OEM, Retail и Volume лицензи.

Тази страница има информативен характер и не представлява правен съвет.

Какво казва пресата за законността на софтуера втора употреба?

  • Съд на ЕС: Продажбата на лицензи за софтуер втора употреба е допустима.

    Европейският съд заявява, че правилото се прилага както за физически копия на софтуер, така и за тези, изтеглени от интернет. Съдът също така заяви, че след като софтуерна компания продаде „копие на компютърна програма“, нейното „изключително право на разпространение“ се премахва, което проправя пътя за други компании да продават използвани лицензи.

    Прочетете пълната статия 

  • Така че, ако изтеглите софтуер, можете ефективно да го препродадете - стига да изтриете копието на собствения си твърд диск.

    Това означава, че съгласно правото на ЕС софтуерните компании нямат право да пречат на потребителите да продават своите цифрови файлове за изтегляне на други; на практика правата на дистрибутора на софтуер да контролира разпространението се изчерпват след първата продажба.

    Прочетете пълната статия 

  • Това решение създава прецедент за търговията с лицензи за софтуер втора употреба в целия Европейски съюз.

    Най-висшият съд в Европа постанови, че търговията с лицензи за „употребяван“ софтуер е законна и че авторът на такъв софтуер не може да се противопостави на препродажбата.

    Прочетете пълната статия 
1 3